See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
فامتنع الغيث
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي: انا منعت الغيث منكم أو انا منعت المطر من السقوط .
صارت لك جبهة زانية
الغطرسة تظهرعلى ملامح الشخص هي مذكوره كما لو الوجه نفسه كان مُتغطرساً . اي: لكن التعبير في ملامح وجهك يُبين بأنك متغطرسة مثل وجه الزانية .
ألم تدعيني الأن قائلة : يا أبي .... الأبد ؟
يستخدم الرب هذا السؤال لتوبيخ شعبه على مناداته ويقول هذه الأشياء . يُمكن ان يُترجم هذا السؤال كجُملة . اي : وتنادين إلي : ‘ أبي .... الأبد ؟
أيظل غاضباً دائماً ؟ أيبقى ساخطاً إلى الأبد ؟
هذه الأسئلة تُعبران عن أمل الناس بان الرب لن يكون غاضباً عليهم للأبد . يُمكن ان تترجم كجمل . اي: بكل تأكيد لن يكون غاضب دائما علي للأبد او بكل تاكيد انت لن تكون غاضب علينا للأبد .
انظري
أنتبهوا او أسمعوا