ar_tn/jer/02/32.md

2.5 KiB

هل تنسى عذراء زينتها ، او عروس حليتها ؟

الكلمات " هل " و " تنسى " هي مفهومة لتكون جزء من العبارة الثانية أيضاً . اي: هل تنسى عذراء زينتها او هل تنسى عروس حليتها ؟

هل تنسى عذراء زينتها ، او عروس حليتها ؟

يستخدم الرب هذا السؤال لتقديم فكرة عن تذكر أشياء هي مُهمة لشخصا ما . اي: أنتم تعرفون بان العذراء لا تنسى أبداً ان تضع مجوهراتها ، والعروس لا تنسى ابداً أن تضع حليتها.

أياماً بلا عدد

" وقت طويل جداً " .

لماذا تُحسنين طريقك لتطلبي المحبة ؟

الرب يظهر بأنه ممدوح من قبل شعبه لطلب المحبه . لكن في هذه السخرية . هو كان يظهر بانه غاضباً عليهم لأنهم غير مخلصين له .

لتطلبي المحبة

يتكلم الرب عن شعبه بانهم يعبدون الآلهة الأخرى كما لو كانوا إمرأة خائنة لزوجها وتبحث عن رجال آخرين من أجل ان يحبوها .

لذلك علمت الشريرات أيضاً طرقك

يتكلم الرب عن شعبه كيف هم خونه له كما لو كانوا يعلمون الزانيات كيف يكونن خائنات لأزواجهن ويبحثن عن رجال آخرين من اجل أن يحبونهن .

في ثيابك وجد دم حياة المساكين والأبرياء

الدم على ثيابهم كان إثبات على أنهم قتلوا الناس . اي : دم الأبرياء والمساكين على ثيابكم يُبين بأنكم مُذنبين على قتلهم او انتم مذنبين بقتل الأبرياءوالمساكين .

دم حياة

الدم يُمثل الحياة .

الذين لم تقبضوا عليهم مُتلبسين بجريمة الإقتحام

إن وجدوا الناس على مُتلبسين بجريمة السرقة ، قد يكون هذا أتهام او سبب على قتلهم. لكن الناس الذين قتلوا كانوا أبرياء . يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي: انتم لم تكتشفوا الناس التي سرقت الأشياء او أنتم قتلتموهم بالرغم من أنهم حتى لم يسرقوا شيئا .