See in Reader
2.5 KiB
لماذا تخاصموني ؟ كلكم عصيتموني
يستخدم الرب هذا السؤال لتوبيخ شعب إسرائيل بإتهامه بعمل الخطأ . اي: أنتم ياشعب إسرائيل تدعون بأني أعمل الخطأ عندما دعيتموني لم أخلصكم ، وبالرغم من ذلك أستمريتم بعمل الذنوب ضدي .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
لم يقبلوا تأديباً
هنا" يقبلوا تأديباً " تُمثل التعليم من التأديب . اي: رفضوا ان يتعلموا من التأديب ا و عندما أدبتهم ، رفضوا ان يتعلموا يطيعوني.
أكل سيفكم أنبياءكم كأسد مُهلك
يتكلم الرب عن شعب إسرائيل بقتل الأنبياءكما لو كان سيفهم أسد أكل الأنبياء . اي: انتم قتلتم الأنبياء بسيفكم بوحشية مثل الأسد المُهلك .
مُهلك
القادر على التسبب بالدمار الكبير جداً .
يا أهل هذا الجيل ، انتبهوا لكلمة الله
العبارة " هذا الجيل " تُشير الى الشعب الذين عاشوا عندما كان إرميا يعيش . اي: أنتم يا من تعيشون اليوم ، أنتبهوا لما انا الرب ، أقول لكم .
هل كنت بريه لإسرائيل او أرض ظلام دامس ؟
هنا " البرية " و " أرض ظلام دامس " هما استعارات على الخطر . يستخدم الرب هذا السؤال لتوبيخ الإسرائيلين على سلوكيتهم وتصرفاتهم بأن الرب هو خطر . اي : تتصرفون بأني كما لو كنت بريه او ظلام دامس أليكم .
لماذا قال شعبي : قد شردنا ،لا نجيء اليك بعد الآن ؟
يستخدم الرب هذا السؤال لتوبيخ شعبه لقول هذا . اي: أنتم يا شعبي تقولون : " يمكننا ان نذهب الى حيث نُريد ولن نعبد الرب بعد الأن .
شردنا
التسكع او الذهاب الى اماكن مُختلفة وعادة بدون غرض معين او اتجاه محدد .