See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
معلومات عامة
رسُل يفتاح يستمرون بالكلام
ثلاث مئة سنة
300 سنة .
حشبون
هذه هي اسم مدينة . انظر كيف ترجم هذا الأسم في القضاة 11: 19
وعروعير
هذه هي اسم مدينة .
أرنون
هذه هي اسم مدينة انظر كيف ترجم هذا الاسم في القضاة 11: 13
فلماذا اذا لم تستردها في تلك المدة ؟
يفتاح يوبخ ملك بني عمون بسؤال بلاغي . هذا السؤال ترجم الى بيان . كالاتي : كان يجب عليك ان تستردهم في ذلك الوقت أو الآن قد تاخر الوقت ‘كان يجب عليك ان ترجعهم منذ وقت طويل .
أنا لم اخطئ اليك . وأما انت فأنك تفعل بي شرا بمحاربتي ؟
يفتاح يتكلم الى سيحون . هنا يفتاح يتكلم عن الأسرائيلين كما لو كانوا هو نفسة وبني عمون كما لوهم سيحون ملكهم . كالأتي: الأسرائيلين لم يخطئوا الى شعبك لكن شعبك اخطئوا بحقنا بمحاربتنا .
اخطئ اليك .... تعملون بي شرا
هذا المصطلح . لعمل شرا لشخص ما تعني لعمل شر اليهم . كالاتي : عاملتك بخطأ .... عاملتني بخطأ او ظلمتك ..... ظلمتني .