See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ياسيدي
جدعون يستخدم كلمة “ سيدي” كطريقة مهذبة لتحية الغريب . هم لم يدرك انه يتكلم الى الرب في هيئة ملاك او رجل .
أين كل عجائبة التي اخبرنا بها آباؤنا قائلين : الم يصعدنا الرب من مصر ؟
جدعون يستخدم السؤال من اجل تحدي بيان الغريب الذي كان فيه الرب . ايضاً الأقتباس المباشر يصرح الى اقتباس غير مباشر . كالأتي : نحن لم نرى اعمال رائعة كما اخبرنا به آباؤنا عن عندما الرب صعد بهم من مصر .
واعطانا الى يد مديان
العبارة “ اعطانا الى يد مديان “ تعني بان الرب سمح بالأسرائيلين ان يهزموا كالآتي : سمح للمديانين ان يهزمونا .
ســــلمنا الى يد
هنا “ اليد “ تحل محل القوة او السيطرة .
مديان
هنا “ مديان “ تحل محل شعب مديان . كالأتي : المديانيين .