See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
جاء ملوك ‘ حاربوا ......حارب ملوك كنعان
ملوك مجموعة الناس استخدمت لتشير الى نفسه والجيش تحت قيادتة . كالأتي : الملوك وجيشوهم جاؤء وقاتلوا ...... وملوك كنعان وجيوشهم حاربوا ..
حاربوا ... حاربوا
الكلمة “ نحنا “ مفهومة . كالأتي : حاربونا ....حاربونا ...
تعنك .... مجدو
انظر كيف ترجمت هذا اسماء الأماكنة في القضاة 1: 27
لا فضة ولا غنيمة
هنا “ فضة “ تحل محل الكنز كعامةٍ . لا فضة ولا كنوز اخرى من الغنائم .
غنيمة (النهب )
الاشياء التي اخذت بالقوة ‘ عادة في المعركة او عن طريق اللصوص .
من مدار السماوات حاربوا . الكواكب من حبكها حاربت سيسرا
الرب ساعد الأسرائيلين على هزيمة سيسرا وجيشه وذكرت في الآيه كما لو النجوم بأنفسها حاربت سيسرا وجيشة . قد تشير ربما هذه الى الرب باستخدام العناصر الطبيعية ‘ وبالتحديد الأمطار ‘ العواصف لهزيمة سيسرا .
ضد سيسرا
هنا “ سيسرا “ تحل محل نفسة وجميع جيشة . كالأتي : سيسرا وجيشة .
سيسرا
انظر كيف ترجم هذا الاسم في القضاة 4: 2