See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
من هذا الآتي من ادوم .... بصرة ؟
يتكلم إشعياء كالحارس الذي يستخدم السؤال وصيغة الإجابة لتقديم هذه المعلومةعن حكم الرب على أدوم عدو إسرائيل . هذه السؤال البلاغي يُمكن ان يُترجم كجُملة. اي: أنا الرب أتي من أدوم ، مُرتدياً ثياب حمراء من بُصرة .
بُصرة
هذه عاصمة ادوم .
هو أنا
هنا " انا " تُشير الى الرب .
لماذا رداؤك احمر ولماذا ... معصرة العنب ؟
يُمكن ترجمة هذا السؤال البلاغي كجُملة. اي: اللون الأحمر على ثيابك يجعلك تُشابه كما لو كنت تدوس على العنب في المعصرة .
معصرة العنب
معصرة العنب هو مكان مُنخفض منحوت من الصخرة في الأرض أينما يدعس العمال بارجلهم لكي يهرسوا العنب لإستخراج عصير العنب .