See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
معلومات عامة
يستمر الرب بالتحدث الى شعب إسرائيل .
حينئذ ينفجر مثل الصبح نورك
" ينفجر " هنا هي عبارة إصطلاحية تعني عندما يشع النور. هذه تعني بأنهم اذا ساعدوا الناس المُحتاجين ، أعمالهم ستكون مثل الأنوار التي يرونها الأخرين كما عندما تأتي الشمس بعد الليل المظلم . او قد يُشير النور الى نورالرب، يُشرق عليهم ويباركهم .
وتنبت صحتك سريعاً
هذه تعني بان الرب سيُباركهم ويعيديهم بسرعة كالجرح الذيى يُشفى سريعاً .
ويسير برك أمامك ، ويحرس مجد الرب مؤخرة ساقتك
هذه تشير الى الوقت عندما الرب يحمي شعب إسرائيل عندما شعب إسرائيل هربوا من مصر . هذه تعني بان الرب من جديد سيحميهم من أعدائهم كما لو سيعملون الخير .
برك
هذا التعبير العبري يُمكن أن يُترجم ايضاً كالإنسان الذي يُعطي البر او حتى النصرة . في هذا النص ،هذا التعبير يُشير الى الرب . بعض الإصدارات الحديثة لها نفس الترجمة .