ar_tn/isa/51/01.md

إسمعوا لي

هنا كلمة " لي " تُشير الى الرب .

انظروا الى الصخر ... الى المحجر

النظرالى شيئا ما يُمثل التفكير عنه . اي: تفكروا عن الصخرة .... والمحجر

انظروا إلى الصخر الذي منه قطعتم ..... والى المحجر الذي منه حفرتم

يتكلم الرب عن أمة إسرائيل كما لو كانت بنايه بُنيت من الأحجار وكما لو أسلافهم كانوا صخر او محجر قطعهم الرب منها . يُمكن ان تُذكر هذه بوضوح . اي: أسلافكم الذين مثل الصخر تقطعون منه والمحجر تقطعون منه .

الى الصخر الذي منه قطعتم

يُمكن ان تُترجم هذه في صيغة للمعلوم .اي: من الصخر الذي أنا قطعتكم منه

حفرتم

قطعتم بالأزميل او قطعتم .

والى المحجر الذي منه حفرتم

يُمكن ان تترجم هذه في صيغة للمعلوم .اي: من المحجر الذي انا حفرتكم منه