ar_tn/isa/40/27.md

لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا أسرائيل ... مصلحتي

هذا السؤال من أجل التاكيد بانهم يجب ان لا يقولوا بما يقولوا .اي: يجب ان لا تقولوا يا شعب إسرائيل ... مصلحتي .

لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا أسرائيل

هذه العبارتين كلاهما تُشيران الى شعب إسرائيل . اي: لماذا تقولون ياشعب إسرائيل

قد اختفت طريقي عن الرب

الرب لا يعرف ماذا يحدث لهم هي مذكوره كما لو الرب لم يرى الطريق التي يسافرون عليها . اي: الرب لا يعرف ماذا يحدث لي .

إلهي لايُبالي بمصلحتي

المعاني المُحتمله هي 1) الرب لايهتم بمعامله الأخرين لي بالظلم او 2) الرب غير مهتم على أن يتم معاملتي بالعدل .

ألم تعلموا ؟ ألم تسمعوا ؟

يستخدم إشعياء هذه الأسئلة للتاكيد بان الناس يجب ان يعرفوا عظمة الرب أنظر كيف ترجمت هذه في إشعياء 40: 21 . اي: انتم تعرفون وقد سمعتم بكل تأكيد .

أطراف الارض

الاماكن البعيدة في الارض هي مذكوره لو كانت اماكن في أقاصي الأرض . هذه العبارة أيضا هي تُشكل تقساميه وتشير الى كل مكان مابين أطراف الأرض . اي: الى كل أبعد الأماكن في الأرض او كل الأرض .