ar_tn/isa/33/07.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

ها

أستخدمت هذه الكلمة لجذب انتباه الناس عل ماسيًقال في الآتي . أستخدمت ايضاً هنا لعلامة جزء جديد في السفر . اي: اسمعوا .

مبعوثين

الرُسل

وممثلو السلام يبكون بمراراة

هذه تعني بانهم يبكون لأنهم لم ينجحوا في جعل السلام . اي: ممثلوا السلام يأملون بالسلام لكن لم ينجحوا لذلك بكوا بمرارة .

اقفرت السكك . باد عابري السبيل

كلا العبارتين تؤكدان بانه لم يكن هناك مسافرين على السكك . يُمكن ان تربط هذه العبارتين معاً وتُذكر في صيغة للمعلوم . اي: لم تعد الناس تُسافر على السكك.

نُقض العهد ، وأحتُقرت الشهود ، واصبح الإنسان بلا قيمة

قد يُشير هذا النص بصفة عامة الى أوضاع الفساد في إسرائيل ، او قد يُشير الى عجز الأمة على عمل العهود الموثوقه بالسلام مع الاشوريين . يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . اي: وتنقض الناس العهود التي عملتها ، وتتجاهل الناس شهادة الشهود ، والناس لا تحترم بعضها البعض .