ar_tn/isa/32/11.md

1.2 KiB

معلومات عامة

يستمر إشعياء بالتحدث .

ارتجفن

أرتعشن من الخوف .

في إطمئنان

في امان او بلا مبالاه.

إخلعن ثيابكن وتعرين

هنا " التعري " ليس ضرورياً بان يكون " عارياً" ، إنما قد تعني أقل ما يُمكن لبسه كالملابس الداخلية . اي: " أخلعن ثيابكن وأجعلن انفسكن بدون ملابس "اخلعن ثيابكن المُزخرفة " .

ألبسن الخيش على أوساطكن

هذه العمل يدل على الحزن والنوح. اي: ضعن الخيش على أحقائكن كعلامة حزنكن.

اضربن على صدوركن حسرة على المروج المُبهجة والكروم المُثمرة

هذه تعني بانهن سيصرخن بصوت عالي كما هن حزينات على مايحدث لحقولهن المُثمرة والكروم . اي: وتعولين بسبب ما يحدث في حقولكن المُبهجة والكروم المُثمرة .

شوك وحسك

أنظر كيف ترجمت هذه العبارة في إشعياء 5: 6.

في كل بيوت الفرح

X