See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
قدوس إسرائيل
أنظر كيف تُرجم هذا الأسم في إشعياء 1: 4 .
رفضتم هذا القول
رفضتم هذه الرسالة .
وتوكلتم على الظلم والاعوجاج وأستندتم عليهما
المعاني المُحتملة هي 1) قادة يهوذا يعتمدوا على قادة مصر الذين يحكمون عن طريق ظلم وخداع الأخرين او 2) رؤوساء يهوذا قد ظلموا وخدعوا شعبهم من أجل ان يسلبوا أموالهم ويرسلوها الى الرؤوساء المصريين مقابل حمايتهم .
وأستندتم عليهما
هنا " هما " تُشير الى الظلم والاعوجاج . اي :أستندتم عليهما .
لذلك يكون لكم هذا الإثم مثل تصدع حائط .... في لحظه
هذا التشبيه يُعني بان الرب سيدمر شعب يهوذا فجاءة بسبب آثامهم .
مثل تصدع حائط جاهز للسقوط
هذه مفهومة بان هذه جزء من الحائط المكسور . اي: مثل جزء الحائط المكسور والجاهز على السقوط .
حتى يحدث السقوط فجأة
يُمكن إعادة صياغة هذه حتى يكون الأسم المعنوي " السقوط " معبراُ بفعل " يسقط " . اي: الذي يسقط فجأة .
فجأة وفي لحظة
هذه تعني نفس الشيء للتاكيد على سرعة سقوط الجدار .