أفراته

هذا هو الأسم الاخر لمدينة بيت إيل .

تعسرت

كانت تُعاني بشدة اثناء الولادة .

وعندما اصبح الألم شديداً

الشخص التي تُساعد المرأة عندما تولد .

"أنفاسها الأخيرة " هي النفس الأخير قبل ان يموت او تموت. اي: قبل ان تموت كانت تأخذ نفسها الأخير .

قد يضيف المُترجمين حاشية تقول . أسم بن اوني تعني " أبن حُزني ".

قد يُضيف المترجمين حاشيه تقول " أسم بينامين تعني " أبن اليد اليُمنى ". العبارة "اليد اليمنى " تُشير الى مكان الخدمة الخاصة .

يُمكن ترجمه هذه في صيغة للمعلوم . اي: ودفنوها .

في جانب الطريق .

وهو علامة لقبر راحيل مايزال الى هذا اليوم .

" الى الوقت الحاضر " هذه تعني الى الوقت عندما كتب الكاتب هذا .