كل ذكر كان مختوناً

يُمكن ان تُترجم هذه في صيغة للمعلوم .اي: حتى شكيم وحمور جعلوا شخصاًما يختن جميع الرجال .

في اليوم الثالث

" الثالث " هو رقم ترتيبي لرقم ثلاثة . يُمكن ان تُذكر بدون رقم ترتيبي . اي : بعد يومين .

عندما كان أهل المدينة مازالوا متوجعين

أخذوا سيوفهم .

هنا " المدينة " تُمثل الشعب . اي: وهجموا على أهل المدينة .

يمكن ان تُترجم كجملة جديدة . الآمنة . شمعون ولاوي قتلوا كل الذكور في المدينة .