767 B

Raw Permalink Blame History

وطبخ يعقوب

بما ان هذه بدايه القصة عن شيئاما حدث مرة واحدة . بعض المُترجمين قد يبدأون بهذه العبارة " طبخ بعض من الحساء" بنفس طريقة ترجمة اليو دي بي .

طبخ طبيخاً

" قام بغلي ببعض من الطعام " او " طبخ حساءاً . كان هذا الطبيخ مغلي بالعدس .

كان هالكاً من الجوع

كان هزيلاً لأنه كان جائعاً او " كان جائعاً جداً " .

انا مُنهك

أنا ضعيف من الجوع او انا جائع جداً .

أدوم

بعض المُترجمين يضيفون حاشية للقول . " أسم أدوم يعني " أحمر " .