See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
فقالا الرجلان
الأثنان الرجلان قالا او ثم الملائكة قالت .
هل لك أحد أخر هنا ؟
هل يوجد أفراد أخرين من عائلتك ؟ او هل لديك عائلة أخرى في هذا المكان ؟
وكل من لك في المدينة
أي أفراد اخرين من عائلتك يعيشون في هذه المدينة .
لاننا مُهلكان
كلمة " نحن" هي حصرية . الملائكة الأثنان فقط هم الذين سيدمرون المدينة، لوط لن يًدمر المدينة . إذا في لغتك لها شكل حصري عن " نحن " إستخدمه هنا.
لأن الأتهامات ضدها امام الله قد اصبحت مُزعجة جداً
يُمكن صياغة هذه حتى يكون الأسم المُجرد " الأتهامات " مُعبراً كفعل. أنظر الى نفس الكلام المُترجمة في التكوين 18: 20 . اي: الكثير من الناس يشتكون الى الله بان أهل المدينة يعملون الأمور الشريرة .