See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
وأما انت
يستخدم الرب هذه العبارة لتقديم على ماذا يجب ان يعمل أبرام كجزء من عهد الرب معه .
إحفظ عهدي
" أنتبه لعهدي " او " كرم عهدي" او " أطيع عهدي" .
هذا هو عهدي
هذه هي متطلبات عهدي او هذا جزء من عهدي . هذه الجملة تُقدم جزء من العهد يجب ان يعمل به أبرام .
كل ذكر
هذه تُشير الى الإنسان الذي هو ذكر .
فتختنون في لحم غُرلتكم
بعض المجمتعات قد تُفضل وصف التعبير مثل " يجب أن تكونوا مُختنين ". إذا ترجمتك هي " كونوا مُختنين " قد كتبت، أدخل كلمة " غُرلة " لا تحتاج ان تُكررها . يُمكن ان تكون هذه في صيغة للمعلوم .اي : يجب أن تختنوا كل ذكر بينكم .
علامة عهد
العلامة التي توضح بان العهد موجود.
العلامة
المعاني المُحتملة هي 1) العلامة او 2) العلامة . الأولى تعني بانه كان هناك علامة واحدة ،بينما الثانية تُعني بان كان هناك أكثر من علامة واحدة . كلمة " العلامة " تعني مُذكرة عن شيئا ما وعد الله بها.