ar_tn/gen/16/07.md

781 B

ملاك الرب

المعاني المُحتملة هي 1) جعل الله نفسه مثل الملاك او 2) كان هذا واحد من ملاك الرب او 3)كان هذا رسول خاص من الرب (بعض العلماء يعتقدون بأنه يسوع ). بما ان العبارة ليست مفهومة جيداً من الأفضل ترجمتها " ملاك الرب " بأستخدام كلمة عادية التي تُستخدم " للملاك " .

البرية

منطقة البرية التي ذهبت كانت صحراء. اي : الصحراء.

مولاتي

هذه تُشير الى ساراي . السيده لها سلطة على جاريتها. انظر كيف ترجمت هذه في التكوين 16: 4 . اي : سيدتي .