ar_tn/gen/16/05.md

1.1 KiB

ظلمي

هذا ظلم ضدي

بسببك

مسؤوليتك او غلطتك .

انا دفعت جاريتي الى حضنك

ساراي أستخدمت كلمة " الحضن " لتُشير الى النوم معها . اي : اعطيتك جاريتي حتى تنام معها .

صغرت في عينيها

يمكن ان تُترجم هذه في صيغة للمعلوم .اي :هي كرهتني او بدأت تكرهني او أعتقدت بانها أفضل مني .

يقضي الله بيني وبينك

أريد الله ان يقول كانت هذه غلطتي ام غلطتك او أريد الله ان يُقرر من منا هو الصادق العبارة "يقضي بين " تعني بأن يحكم من هو الصادق في الخلاف بيني وبينك .

هوذا

أستمع ألي او أنتبهي .

في قوتك

تحت سلطتك

فتعاملت ساراي معها بقسوة

ساراي تعاملت مع هاجر بسوء وقسوة .

فهربت منها

هاجر هربت من ساراي