ar_tn/gen/12/01.md

1.3 KiB

وكان

هذا الكلمة أستخدمت لتقديم معلومة جديدة عن ساراي التي ستكون شخص مهم في الفصول الآتية .

أذهب من بلدك ومن أهلك

أذهب من بلادك ومن عائلتك .

فأجعلك أمة عظيمة

هنا " أنت " هي مُفرد وتشير الى أبرام . لكن ابرام يمثل احفادة . اي: سأبدأ بأمة عظيمة من خلالك او سأجعل أحفادك يصبحون أمة عظيمة.

وأجعل اسمك عظيماً

كلمة " الأسم " تُمثل شهرة الشخص . اي : سأجعلك مشهوراً .

وتكون بركة

الكلمات " للناس الآخرين " هي مفهومة. اي: وتكون بركة للناس الآخرين .

والذي يلعنك العنُهُ

سألعن أي أنسان يتعامل معك بطريقة مُخزية او اذا احد ما يعاملك بعديم القيمة سوف ألعنه

وبواسطتك جميع شعوب الأرض تكون مباركة

يمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي : سأبارك جميع قبائل الارض من خلالك .

وبواسطتك

" بسببك" او " لأني قد باركتك " .