See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ولذلك
يبدأ الكاتب بجزء جديد من القصة .
أكثر دهاء
" أكثر مكراً او كانت اكثر ذكاء للحصول على ماتُريد من خلال التحدث بالأكاذيب .
هل حقاً الله لكما .....الجنة ؟
تتضاهر الحية بأنها مُتفاجئة على عمل الله لهذا الحكم . يمكن ترجمة هذا السؤال البلاغي كبيان . اي: انا مُتفاجئه بأن الله قال لكما ..... الجنة .
لا تأكلا
كلمة " انتم " من هذه الكلمة هي جمع وتشير الى الرجل والمرأة .
نأكل .... فقال الله : لا تاكلا منه
حواء أخبرت الحية بما سمح الله لهم ان يعملوه أولاً ثم بما أخبرهم الله ان لا يعملوه . في بعض اللغات ستتحدث بما أخبرهم ان لا يعملوه أولاً ثم بما سُمح لهم ان يعملوه كما في ترجمة اليو دي بي .
نأكل
" سُمح لنا بأن نأكل " او " لدينا الإذن على ان نأكل " .
لا ... ولا.... وإلا تموتا
كلمة " انتم " هي جمع وتشير الى الرجل والمرأة .
لا تأكلا
" يجب عليكما بأن لا تأكلا " او " لا تأكلا منه " .
ولا تلمســـــــــاه
" يجب عليكما ان لا تلمساه " أو " لا تلمســــاه " .