See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
وباركها
وبارك الحيوانات التي خلقها .
أثمري وأكثري
هذه بركات الله . هو أخبر الحيوانات البحرية بأن تتكاثر مثلها حتى يكون هناك الكثير منها في البحار . كلمة " أكثري" توضح كيف تكون " مُثمرة "
أكثري
أن تتزايد بشكل كبير .
ولتكثر الطيور
هذه أمر . من خلال أمر الطيور بالتكاثر جعلها الله تتكاثر .
الطيور
" الحيوانات التي تطير" او " الاشياءالطائرة " .انظركيف ترجمت هذه في التكوين 1:20.
المساء والصباح
هذه تدل على اليوم كله . يتكلم الكاتب عن اليوم الكامل كما لو كان جُزئين . في الثقافة اليهودية ، يبدأ اليوم عندما تغرب الشمس . أنظر كيف ترجمت هذه في التكوين 1: 5 .
اليوم الخامس
هذه تدل على اليوم الخامس من تواجد الكون . أنظر كيف ترجمت "اليوم الأول " في التكوين 1: 5 وقرر اذا يجب ان تترجم هذه بنفس الطريقة .