See in Reader
704 B
704 B
ميثريداث ... شيشبازار
هذه هي أسماء الرجال. (راجع: كيفية ترجمة الأسماء)
ضعهم في يد ميثريداث أمين الصندوق
وضع كائن في يد شخص ما هو استعارة للسماح لهذا الشخص بالقيام بما يريد باستخدام هذا الشيء. هنا يجب أن يفهم القارئ أن سايروس توقع ميثراث أن يفعل ما أراده سايروس فعل(راجع: استعارة. "ضع مثرداث أمين الخزانة مسؤولاً عنهم" أو "جعل مثرداث أمين الخزانة مسؤولاً عنهم"
أمين صندوق
المسؤول عن المال