See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
جُملة مترابطة
يستمر الرب بإخبار حزقيال ماذا يجب عليه ان يقول الى جوج .
هل انت هو الذي ..... أتي بك عليهم ؟
يستخدم الرب هذا السؤال ليؤكد بانه هو الذي اتى بجوج الى بلاد إسرائيل . اي: أنت الذي ..... اجلبك عليهم .
الذي تكلمت عنه
الذي تكلمت عنه .
في الأيام القديمة
في الماضي او منذ فترة طويلة .
عن يد عبيدي
هنا " اليد " تُشير الى الحقيقة التي كتبها هؤلاء الأنبياء عن رساله الرب . اي: بوسائل عبيدي أو من خلال عبيدي .
عليهم
على شعب إسرائيل .
هذا كلام السيد الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يتكلم به . أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 5: 11 . اي: هذا ما اعلنه السيد الرب او هذا ما انا السيد الرب تكلمت به
غيظي يصعد بغضبي
هنا " يصعد " تعني" يقوم " ويعبر بان غضبه سيزداد . الكلمات " الغيظ " و " الغضب " تعنيان نفس الشيء وتؤكدان على كيف سيكون غضبه الشديد . اي: غضبي سيزداد بشدة او سأكون معكم غاضب جداً .