See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
معلومات عامة
هذه تستمر بالرسالة التي تكلم بها حزقيال ال جبل سعير . الرسالة هي لكل شعب ادوم .
واقطع منه كل احد يذهب ويعود مرة اخرى
المعاني المُحتملة هي 1) " اقطع " هي إستعارة وتعني الهلاك. اي: ساهلك كل واحد يدخله ويغادره او 2) " اقطع" هي إستعارة وتعني منع شخصاً من ان يعمل شيئا ما. اي: سأجعله حتى الناس لا يسافرون من خلاله ذهاباً وأياباً .
القتلى بالسيف
هنا " السيف " يُمثل الاعداء الذين قاتلوهم في الحرب .يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 31: 17 . اي: الذين هم اعدائهم قتلوهم بالسيوف او الذين ماتوا في الحرب .
خرباً أبدية
خربا إلى الأبد . قد تكون هذه مُبالغة على التأكيد . اي: الناس لن يسكنوا في مُدنك.
لكن ستعرفون
هنا كلمة " انتم " هو جمع . الرب يتكلم الى شعب جبل سعير بدلاً من مفرد جبل .