ar_tn/ezk/32/31.md

يراهم فرعون

يُمكن ان توضح هذه من هم الذي سيراهم فرعون . اي : سيرى فرعون كل الاموات من الأمم .

يُعزى عن كل جمهوره

هذه ضمنية تتضمن بان فرعون سيكون مُعزى لان جيوش الملوك العظمى الأخرى ايضاً ماتوا . اي: سيعزي نفسه لأنه لم يكن الملك الوحيد الذي كل جيشه ماتوا .

الذين مزقوا بالسيف

أنظر كيف ترجمت " الذين قتلوا بالسيف " في حزقيال 31: 17 .

أنا أضعه كواحد مُرعب في ارض الاحياء

بينما مايزال فرعون حياً ، جعلته يُرعب الناس .

فيضجع بين الغلف

يُمكن ان توضع في صيغة للمعلوم .اي: الأخرين سيضجعونه في وسط الغلف .