See in Reader
1.8 KiB
معلومات عامة
يستمر تشبية الرب عن شجرة الأرز .
هم أيضاً نزلوا الى الهاوية
هنا " نزلوا ..... الى الهاوية " هي عبارة إصطلاحية وتعني الموت . اي: هذه أشجار لبنان ماتت ايضاً ونزلت الى الهاوية مع شجرة الأرز .
الذين قتلوا بالسيف
هنا " السيف " يُمثل الاعداء الذين قاتلوهم في الحرب .يُمكن ان تُذكرهذه في صيغة للمعلوم .اي: الذين أعدائهم قتلوهم بالسيف او الذين ماتوا بالحرب
وكانت هذه ذراعها القوية
هؤلاء اشجار لبنان كانت الذراع القوية
من اشبهت في المجد والعظمة هكذا بين أشجار عدن ؟
ماهي الأشجار التي في عدن مُمجدة مثلك وعظيمة كما أنت ؟ الرب يسأل فرعون هذا السؤال ليوضح له بان التشبية ينطبق عليه وعلى بلادة . يُمكن ان تبدأ مع " فرعون " او مصر . اي: ولا شجرة في عدن تساوي مجدك وعظمتك .
لانك ستنزلين
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي: لاني سأنزلك .
مع أشجار عدن
مثل أشجار عدن الأخرى .
الى الارض السُفلى
الى أعماق الأرض .
بين الغُلف
حيث تكوني مع الناس الذين هم غلف.
هذا كلام السيد الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يتكلم به . أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 5: 11 . اي: هذا ما اعلنه السيد الرب او هذا ما انا السيد الرب تكلمت به