1.5 KiB
1.5 KiB
جُملة مترابطة
يستمر الرب بإعطاء رسالته الى حزقيال لمدينة صور. كلمة " هم" في هذه الآيات تُشير الى جيش نبوخذ نصر . كلمة " لك " و " انت " تُشير الى مدينة صور .
وينهبون ثروتك ، ويغنمون تجارتك
العبارتين " ينهبون ثروتك " و " يغنمون تجارتك " تعنيان نفس الشيء وكررت من أجل التاكيد .
الفاخرة
الغالية والمريحة .
حجارتك وخشبك وترابك
هذه تُشير الى ماتبقى بعد ان هدمت الأسوار والأبراج والبيوت .
وسط المياه
وسط البحر .
وصوت اعوادك لن يُسمع بعد
يُمكن ان تُذكرهذه في صيغة للمعلوم .اي : لا أحد سيسمع صوت أعوادك بعدالأن .
واجعلك صخرة عارية
هذه إستعارة توصف النتائج بعدما الرب تماماً يُدمر صور. أنظر كيف ترجمت نفس العبارة في حزقيال 26: 4 .
فتكونين مكاناً يُنشر فيه الشباك
هذه إستعارة توصف النتائج بعدما الرب يُدمر صور تماماً . أنظر كيف ترجمت نفس هذه العبارة في حزقيال 26: 05
فتكونين مكاناً يُنشر
يُمكن أن تُذكر هذ في صيغة للمعلوم .اي: ساجعل مكاناً لشبكة الصيد