See in Reader
1018 B
1018 B
يا أبن أدم ،أتحكم على أهولة وأهوليبة ؟
يستخدم الرب هذا السؤال البلاغي كصيغة أمر لحزقيال . يُمكن ان يُكتب هذا السؤال كجملة. مُدن أورشليم والسامرة مُثلت عن طريق أهولة وأهوليبة اي: يا أبن ادم ، أنت تحكم على اهولة وأهوليبة ! او يا أبن أدم ، أحكم على شعب هذه المدينتين الذين مثلوا بواسطة أهولة وأهوليبة .
ابن ادم
" أبن الإنسان " او " "أبن البشر " . الرب ينادي حزقيال بهذا ليؤكد بان حزقيال هو مجرد إنسان . الرب هو خالد وقوي ،لكن البشر ليس كذلك . أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 2: 1. اي: الإنسان الفاني او الإنسان .
هناك دماً في أيديهما
هذه عبارة إصطلاحية .اي: قتلن الناس .