See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
معلومات عامة
يستمر الرب بإستعارته الذي تكلم بها عن مُدن اورشليم والسامرة كما لو كانت زانيتان .
تمتلئين سكراً وحزناً
هذه تتكلم بأنها تكون سكرانة ومليئة بالحزن كما لو السُكر والحزن كانت أشياء تملئ جسدها . اي: ستكوني سكارنة وحزينة جداً .
كأس رعب وخراب
الكأس الذي يُسبب الرعب والخراب . كلمة " الرعب" و " الخراب" تُشاركان نفس المعنى هنا وتؤكدان على العقوبة المفجعة التي ستكون . اي: لان مافي الكأس سيحل بالرعب والخراب .
كأس أختك السامرة
أخت أهوليبة التي هي أهولة تُمثل السامرة . السامرة تُنادى عن طريق أسمها لكن ماتزال تُشار كالأخت . الكأس هو رمز على العقوبة التي ستنالها .اي: لان هذا نفس كأس عقوبة أختك ، التي تُمثل السامرة .
تُمزقين ثدييك
تقطعين ثدييك
هذا كلام السيد الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يتكلم به . أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 5: 11 . اي: هذا ما اعلنه السيد الرب او هذا ما انا السيد الرب تكلمت به