See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
معلومات عامة
يستمر الرب بالتحدث عن الأبن الظالم .
الفقير والمسكين
الكلمات " الفقير " و " المسكين " تُشاركان نفس المعنى للتاكيد بأن هؤلاء الناس لأيُمكنهم مساعدة انفسهم .
وقد رفع عينيه الى الأصنام
العبارة الإصطلاحية " رفع عينيه " تُشير الى النظر نحو شيئاً ما . بالإشارة الى الأصنام ، هذه تلويح تُمثل العبادة او الصلاة الى الأصنام . أنظر كيف ترجمت نفس هذه العبارة في حزقيال 18: 6 . اي: يعبد الأصنام او يصلي الى الأصنام .
ربحاً
هذه الكلمة تُشير الى المال المدفوع من قبل الشخص لإستخدام المال المقرو ض ، إلا أن بعض إصدارات الترجمة تترجم " اي أرباح " في هذه النص كما " أرباحاً كثيرة " .
فهل هذا الشخص يحيا ؟ بالتاكيد لا !
يسأل الرب هذا السؤال كسؤال إرشادي من أجل التاكيد على إجابة النفي . اي: هو لن يعيش بكل تأكيد .
دمه يكون عليه
كلمة " الدم " تُمثل الموت . أن يكون الدم على الشخص هي عبارة إصطلاحية ويعني بان الشخص هو مسئول على موته .