See in Reader
1013 B
1013 B
معلومات عامة
هذا كلام الرب الى شعب إسرائيل .
الآن عن قريب
قريب جداً .
سأصب غيظي عليك وأملأ سخطي عليك
يستخدم الرب العبارات الإصطلاحية " أصب " و " أملأ " للتكلم عن غضبة كما لو كان ماء يسكبه الى الجرة . هذه العبارتان تؤكدان بان الرب سيعاقب الشعب بشدة . اي: سا عاقبكم بشدة لأني انا غاضب جداً .
الغيظ
" السخط" او " الغضب العظيم " .
فلا تشفق عيني
العيون هي مجاز مُرسل على الشخص. اي: أنا لن أراهم بشفقه او أنا لن أكون مٌشفقاً عليهم .
ولا أعفو عنك
أنا لن أترككم بدون عقوبة او أنا سأعاقبكم .
ورجاساتك تكون في وسطك ، فتعلمون أني انا الرب
أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 7: 4.