See in Reader
1.7 KiB
معلومات عامة
هذا كلام الرب إلى شعب إسرائيل .
النهاية عليك
" النهاية " هي مذكورة كما لو كانت لص يهجم على الناس . اي: انتهت حياتك .
وأرسل غضبي عليك
"الغضب " هو مذكور كما لو كان سهم يرمي به الرب على الشعب. اي: انا غاضب وأنا ساعاقبك .
حسب طرقك
حسب الأشياء التي تعملونها او بسبب الأشياء التي تعملونها .
واجلب عليك كل رجاساتك
سأعاقبكم على عمل هذه الأشياء التي تعملونها كثيراً .
فلا تشفق عليك عيني
العيون هي مجاز مُرسل على الشخص. اي: لاني لاشفق عليك .
بل أجلب عليك طرقك
طريقة حياة الشخص هي مذكورة كالطريق التي يمشي عليها الشخص. اي: سأعاقبكم على الأشياء التي التي عملتوها .
وتكون رجاساتك في وسط
المعاني المُحتملة هي 1) ساعاقب جميعكم بسبب رجاساتكم او 2) سيحدث هذا طالما وأنتم تستمرون في عبادة الأصنام .
فتعلمون أني أنا الرب
عندما يقول الرب بان الشعب سيعرفون بأنه الرب ، هو يشير بانهم سيعرفون بأنه الإله الحقيقي الذي له السلطة العالية والقوة العظيمة . انظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 6: 7 . اي : فتعرفوا أني انا الرب الإله الحقيقي او فتدركوا اني انا الرب الذي له سلطة عالية وقوة عظيمة .