See in Reader
1.8 KiB
معلومات عامة
يستمرالرب بالتحدث الى حزقيال . جميع الحالات عن " المدينة " تُشير الى المدينة التي نقشها حزقيال على الطوب.
ابن ادم
" أبن الإنسان " او "أبن البشر " . الرب ينادي حزقيال بهذا ليؤكد بان حزقيال هو مجرد بشر . الرب هو خالد وقوي ،لكن البشر ليس كذلك . أنظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 2: 1. اي: الإنسان الفاني او الإنسان .
كموسى الحلاق
حلق الشعر .
ومرر موسى الحلاق على رأسك ولحيتك
احلق رأسك ووجهك او ازيل الشعر من رأسك واللحية من من وجهك .
واحرق بالنار ثلثه
أحرق ثلث شعر رأسك .
وسط
في داخل او وسط .
إذا تمت أيام الحصار
عندما تنتهي ايام حصار اورشليم او عندما تنتهي الأيام التي فيها أورشليم محاصرة.
خذ ثلثاً من الشعر
خذ واحد من الثلاث كومات الشعر
واضربه بالسيف حول كل المدينة
اضربه بسيفك على جميع المدينة .
وذر ثُلثاً إلى الريح
دع الريح تنفخ الثلث الأخير من شعرك في اتجاهات مُختلفة.
وانا استل سيفاً وراءهم
كلمة " السيف " هي كناية على الجيش العدو الذين سيهجمون بسيوفهم ، و " استل سيفاً " هي يرسل جيشاً للحرب . اي: ساجعل اعدائهم يلاحقونهم ويهجمون عليهم بسيوفهم .
وانا استل سيفاً
انا اخرج السيف من مكانه او وعائه .