See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
معلومات عامة
يستمر الرب بالتحدث الى حزقيال .
وضع عليه أثم بيت إسرائيل
المعاني المُحتمله هي 1) رمزياً تحمل العقوبة على ذنوب الإسرائيلين او 2) تعاني عن طريق الإتكاء على جانبك بسبب ذنوبهم .
بيت إسرائيل
كلمة " بيت " هي كناية على العائلة التي تعيش في البيت ، في هذه الحالة هي تُشير الى الإسرائيلين أحفاد يعقوب لسنوات طويلة . انظر كيف ترجمت هذه في حزقيال 3: 1 . اي: الإسرائيلين او مجموعة شعب إسرائيل .
وتحمل ذنوبهم
المعاني المُحتمله هي 1) ستكون مُذنباً على ذنوبهم .او 2) ستكون مُعاقباً على خطاياهم . كلا هذه المعاني هي مدلوله رمزياً عن طريق حزقيال كما أُشُيرت عن طريق اليو دي بي .
أرقد على بيت إسرائيل
ارقد مقابل مملكة إسرائيل بإسلوب عدائي
فإني فرضت عليك عدداً من الأيام كعدد سنوات عقابهم
انا نفسي أمرتك ان ترقد على جانبك بنفس عدد الأيام كعدد السنوات التي اعاقبهم .
كعدد سنوات عقابهم
المعاني المُحتمله هي 1) كل سنة يكونوا مُعاقبين على آثامهم او 2) في كل سنة اذنبوا .
390 يوماً
ثلاث مئة وتسعين يوماً .