See in Reader
1.7 KiB
يجب انتحفظ سبت الرب
الرب يتحدث ان طاعة اوامره بخصوص السبت بأعتبارها حفظ للسبت ." عليك طاعة اوامر الرب في ما يتعلق باليوم السبت [ انظر الإستعارة ]
عبر اجيال شعبك
"خلال جميع الاجيال من نسلك " انظر كيف ترجمة هذا في الخروج 12:14 .
الذي كرسكم لنفسه
الله يتحدث عن اختياره للشعب وكانه افرازهم لنفسه . الذي اختاركم لتكون شعبه " [انظر الكناية ]
لابد ان تقدسه
يمكن وضع هذا في صيغة المعلوم . " عليكم ان تعمله كمقدس " [انظر المعلوم او المجهول]
كل من يدنسه
الرب يتحدث عن عدم احترام يوم السبت كانه تدنيس له ." كل إنسان لايحترم السبت او كل إنسان لايطيع الشرائع المتعلقة بلسبت " [انظر الإستعارة ]
يجب ان يقتل
" يقتل بكل تأكيد ." يمكن وضع هذا في صيغة المعلوم " يجب عليكم قتله او يجب عليكم اعدامه " [انظر المعلوم اوالمجهول]
لبد يباد من الشعب
الكناية يقطع من " لها ثلاثة معاني محتملة على الاقل يمكن وضعها في صيغة المعلوم سوف لن اعتبره جزء من شعب إسرائيل 2 على شعب ان يعتبر غريب ويطرده 3 شعب إسرائيل لابد ان يقتله [انظر الكناية والمعلوم او المجهول]
اما اليوم السابع
اما اليوم 7 [انظر الارقام]