ar_tn/exo/30/37.md

1001 B

معلومات عامة

الرب يستمر الحديث إلى موسى عنما يجب فعله على الشعب

ولا تصنعوا

هنا ضمير المخاطب يعود إلى شعب إسرائيل

مثل هذا البخور

"بنفس البهارات او بنفس الاشياء انظر كيف ترجمت هذا في الخروج 30:32

لأنفسكم بل تعتبرونة طاهرا

" عليك ان تعتبرها الاقدس "

العطر يجب ان يباد من شعبه

هذا سائل تفوح منه رائحة زكية يدعه الشخص على جسده .

لابد يباد من الشعب

الكناية يقطع من " لها ثلاثة معاني محتملة على الاقل يمكن وضعها في صيغة المعلوم سوف لن اعتبره جزء من شعب إسرائيل 2 على شعب ان يعتبر غريب ويطرده 3 شعب إسرائيل لابد ان يقتله [انظر الكناية والمعلوم او المجهول ]