ar_tn/exo/18/21.md

1.7 KiB
Raw Permalink Blame History

جملة رابطة

يشرون يستمر في حديث إلى موسى

انما انتخب

" بلإضافة إلى ذلك لابد ان تختار يلزمك ان تختار "

لابد ان تجعلهم قادة للناس

يشرون يصف منحهم السلطة على الناس وكانه وضعهم على الناس " لابد ان تمنحهم السلطة على الناس " ا[ نظر الكناية ]

وتقيمهم على الشعب رؤساء الف ومئات وخمسن وعشرات

المعني المحتملة 1 هذا الاعداد تمثل عدد الناس بلضبط في كل مجموعة القادة المكلفين بقيادة كل مجموعة 1000 نسمة و100 نسمة و50 نسمة و10 نسمة او 2 هذا الارقام غير حقيقي وتدل على اعداد مختلفة القادة المكلفون بقيادة صغيرة او مجموعة كبيرة

القضايا البسيطة

هذه قضايا بسيطة

اما القضايا الصعبة فياتون بها إليك

يشرون يتحدث إلى موسى بصدد القضايا الصعبة القضايا الصعبة سيخرونك عنها عندما تكون هناك قضايا معقدة سيخبرونك عنها لكي تفصل فيها [انظر الإستعارة]

لانهم يحملون الحمل معك

يشرون يصف العمل الشاق الذي يقومونه به كأنه عبء على ظهورهم ." سيشاطرونك العمل الشاق او سيعينونك على العمل الشاق " [انظر الكناية]

تحتمل

يمكن إيضاح مايتحملون بشكل جلي " سيتحملون ضغط العمل " [انظر المعرفة المزعومة والمعلومات الضمنية]