See in Reader
1.9 KiB
عامة
الرب يستمر في توصية موسى عن المكان الذي سيذهب إليه وعما سيفعله الرب
ساقسي قلب فرعون
هنا القلب يعود إلى فرعون . عناده وتكبره وصف وكان قلبه قد تصلب انظر كيف ترجمت هذا التعبير في الخروج 9:12 . "ساجل فرعون يصير اكثر استهتارا " [انظر المجاز والإستعارة ]
سيطاردهم
" فرعون سيطارد اإسرائيليين "
ساتلقى الشرف
" اناس سيشرفونني "
المصريون سيأرفون اني انا الرب
" المصريون سيفهمون اني انا الرب الحاقيقي "
لذلك الإسرائيليون عسكروا حيث امروا ان ياسكروا
يمكن وضع هذا في صيغة المعلوم . " لذلك عسكر الإسرائيلون حيث امرهم الرب " [انظر المعلوم او المجهول ]
لما اخبر ملك مصر
يمكن وضع هذا في صيغة المعلوم . " عندما اخبر شخس ما ملك مصر " [انظر المعلوم او المجهول ]
ملك مصر
هذا يعود إلى فرعون
هرب
" انسحاب "
قلوب فرعون وخدامهم تمرضت ضد الشعب
. كلمة قلوب تعود إلى نظرتهم للإسرائيليين . فرعون وخدامه غيروا نظرتهم تجاه الشعب [انظر المجاز]
ماذا فعلنا ؟ نحن سرحنا الإسرائيليين من خدمتنا
طرحوا هذا السؤال ليظهروا انهم فعلوا افعال غبية . هذا الإستفهام البلاغي يمكن ترجمته كجملة إعتيادية . نحن فعلنا فعلا تنم عن غباء بتسريح الإسرائيليين من العمل " [انظر الإستفهام البلاغي ]