ar_tn/exo/10/27.md

735 B

الله قسى قلب فرعون

هنا القلب يشير إلى فرعون تكبره وصف وكان قلبه متصلب . انظر كيف ترجمت هذا التعبير في الخروج 9:12 . " جعلت فرعون يصيرا مستهترا اكثر " [انظر المجاز ولإستعارة]

فلم يشأ ان يطلقهم

" لم يرد إطلقهم "

إياك

" اتأكد من شيئ واحد تيقن من شيء واحد "

ترى وجهي

هنا كلمة وجه تشير إلى شخص ككل . " تراني "[انظر المجاز]

كما قلت

في هذا التعبير موسى يأكد على ان فرعون نطق بلحاقيقة . " ماقلته حاقيقة " [انظر الإصطلاح]