ar_tn/exo/03/07.md

1.1 KiB

مسخرين

هم المصريون الذين كانت مهمتهم إجبار الإسرائيليين على العمل الشاق. انظر كيف ترجمت هذا في الخروج 1:11

أرض تدر لبنا وعسلا

أرض تفيض لبنا وعسلا الله وصف الارض بأنها جيدة ومناسبة للحيوانات و النباتات وكانها تدر لبنا وعسلا تفيض من تلك الحيوانات والنباتات . وكان الارض تدربالبن وعسل . " ألارض ممتازة لرعي البهائم وزراعة المحاصيل [انظر الإستعارة والتورية]

تدر

" مليعئة بها وفيرة "

لبن

البن يأتي من الأبقار و الأغنام لذك هذا يمثل الطعام الذي يأتي من المنتجاتالحيوانية "طعام منتج من البهائم [انظر الكناية ]

عسل

بما عن الاسل سيستخرج من الزهور هذا يمثل الطعام المستخرج من المحصيل" طعام مستخلص من المحاصيل " [انظر الكناية ]