بعض الناس

"مجموعة من الناس" وهذا يشير إلى اليهود كمجموعة عرقية.

منتشرة وموزعة

"الذين يعيشون في أماكن مختلفة كثيرة"

المقاطعة هي منطقة كبيرة تنقسم إليها بعض الدول لأغراض الحكم. انظر كيف ترجم هذا في استير 1: 1.

(See: First, Second, or Third Person)هامان يتحدث إلى الملك في الشخص الثالث كعلامة على الاحترام. "أنت ... أنت" راجع: الشخص

"لا ينبغي للملك أن يسمح لهم بالبقاء". كما يمكن ذكر ذلك بشكل إيجابي. "يجب على الملك إزالةمعهم"

هنا "الأيدي" تعني الرجال. "الترجيح" هي عبارة تعني أن تدفع لهم . "سأدفع ... للرجال" راجع:

(See: Biblical Money and Numbers) "330 طن متري من الفضة"