See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
البخار
الكاتب يتحدث ان عدم جدوى وعدم معنى الاشياء وكانها ضباب . انظر كيف ترجمت هذا في الجامعة 1:14 . اي " بلا جدوى او بلا معنى " [انظر الكناية ]
عندما تزيد الثروة
كلمة ثروة يمكن التعبير عنها كصفة . اي " عندما يصير الإنسان ثريا " [انظر الاسماء المعنوية ]
كذلك الذين يأكلونها يزيدون
المعاني المحتملة 1 كذلك الشخص ينفق ثروة اكثر او2 كذلك يزداد عدد من يستهلكون ثروة .
من يستهلكونها
هذا يصف من ينفقون الثروة كأنهم يأكلونها . اي " يقضون عليها " [ انظر الكناية ]
ما فائدة صاحب الثروة إلى رؤيتها بعينيه؟
الكاتب يستخدم هذا الاستفهام البلاغي للتأكيد على عدم استفادة صاحب الثروة من ثروته . يمكن وضع هذا السؤال في صيغة الجملة التصريحية . اي" الفائدة الوحيدا التي يستفيدها من ثروته هي النظر إليها . "