See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
معلومة عامة
يستمر موسى بمباركة قبائل اسرائيل، البركات هي ابيات شعرية قصيرة. هو يستمر بوصف قبيلة يوسف والتي بدأ بوصفها في التثنية 33: 13 .
فلتكن أرضه مباركة
تُذكر هذه في صيغه للمعلوم . اي: أنظر كيف ترجمت هذه في التثنية 33: 13 . اي: فليبارك الله أرضه .
وكثرتها
الإسم التجريدي " الكثرة" يُترجم بجملة فعلية . اي : تنتج الثمار بكميات كبيرة .
عنه الساكن في العليقة
المعنى المتكامل من هذا التصريح يكون واضحاً . اي: الرب الذي تكلم الى موسى من وسط الشجرة المحترقة .
فتأتي البركة على رأس موسى
هذه إستعاره على وضع الرجل يده على رأس الأبن ويطلب من الله ان يبارك الأبن . الرجل هنا هو الله . اي: ليبارك الله يوسف كما الأب يبارك أبنه .
وعلى قمة رأس
المعنى المحتمل الأخر يعني " قمة الهضبة " او " جبين الرأس " .