See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
معلومة عامة
يتكلم موسى الى الإسرائيلين كما لو كانوا رجل واحد ، لذا كلمة " أنت" هنا هي مفرد
أشهد عليكم اليوم السماء والأرض
المعاني المُحتملة هي 1) يُنادي موسى جميع الذين يعيشون على السماء والأرض ليكونوا شهوداً على ما يقول او 2) يتكلم موسى الى السماء والأرض كما لو كانت ناس ، ويدعوها لتكون شاهدة على مايقول .
أشهد عليكم
لأكون مستعداً بأن أقول على انكم أرتكبتم أشياء شريرة .
عليكم اليوم
يتكلم موسى الى الإسرائيلين كمجموعة .
وتسمع لصوته
هنا " الصوت " تشير الى مايقول الله . اي: تطيع بما يقوله .
وتلتصق به
لتعتمد عليه
لانه هو حياتك والذي يطيل أيامك
هذه العبارتين لها نفس المعنى وهما إستعاره على الرب ، وللتأكيد على أنه الوحيد الذي يعطي الحياة ويحدد طول حياة الناس . اي : الرب هو الوحيد الذي يستطيع ان يجعلك تعيش لفترة طويلة .
حلف لآبائك
هنا قطعة ناقصة تكون ممتلئه . اي : حلف بأنه سيعطي لآبائكم .