ar_tn/deu/29/22.md

1.7 KiB

فيقول الجيل الأخير ، بنوكم الذي يقومون بعدكم

الكلمات " بنوكم " .........بعدكم. تتكلمان عن من يكون " الجيل القادم " .

المصائب التي حلت بالبلاد والأمراض التي ضربها الله بها

كيف لعن الله أرض كنعان بالأمراض والمصائب .

عندما يرون كل الأرض قد أصبحت كبريت وملح

يضع الناس الكبريت والملح على تراب الأرض حتى لاينمو أي شيء . عندما يرون بأن الله قد أحرق الأرض بالكبريت والملح .

لا تزرع ولاتنبت

تّذكر هذه في صيغه للمعلوم .اي: حيث لا احد يرى بذرو ولا محاصيل تحمل ثمار .

كسقوط سدوم وعمورة

الأسم التجريدي " كسقوط" . تترجم الى كفقرة . اي : كما الرب أهلك سدوم وعمورة تماماً .

أدمة وصبوييم

هذه أسماء مدن التي دمرها الله مع سدوم وعمورة .

بغضبه وسخطه

الأسماء التجريديه " الغضب " و " السخط " تعني أساسياً نفس الشيء وتُترجم كعبارة صفة . اي: عندما كان غاضباً جداً .

ويقول جميع الأمم الأخرى معاً

أحفادكم وشعوب الأمم الأخرى سيقولون

لماذا حمو هذا الغضب العظيم ؟

يتصل الكاتب بفكرة واحد من خلال كلمتين . اي : ماذا يعني هذا الغضب الفظيع ؟