See in Reader
949 B
949 B
معلومة عامة
يتكلم موسى الى الإسرائيلين كما لو كانوا رجل واحد ، لذا كلمة " أنت" هنا هي مفرد
الغريب الذي في .... يستعلي ... اليه
هذه لا تعني الى غريب مُحدد ، إنما تشير الى الغرباء بصفة عامة . اي : الغرباء الذين... يستعلون .... أليهم .
يستعلي عليك متصاعداً، وانت تنحط متنازلاً
هذه عبارة إصطلاحية تعني بأن الغرباء سيكون لديهم قوة كبيرة ، وأموال ، ومجد أكثر من الإسرائيلين .
وهو يكون رأسا وانت ذيلاً
هذه تعني بان الغرباء سيكون لهم القوة والسلطة أكثر من الإسرائيلين . انظر كيف ترجمت نفس العبارة في التثنية 28: 13 .