See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
معلومة عامة
هذه الآيات تستمر عن ماذا يجب على الإسرائيلي ان يقول عندما يعطي عُشرة الى الفقير .
لم آكل منه في أثناء الحزن
انا لم آكل اي عُشر حينما كنت حزين .
وانا في حالة نجاسة
هنا " النجاسة " تعني بان الشخص نجس حسب الشريعة . لم يسمح الله للإنسان النجس بان يلمس بالعُشر الذي يعطيه للرب . المعنى المتكامل من هذا التصريح يكون واضحاً. اي: عندما انا كنت نجساً حسب الشريعة او عندما الشريعة أمرت بأن لا ألمسه .
بل سمعت لصوت الرب إلهي وعملت حسب كل ما أوصيتني
هنا "صوت الرب " هو كنايه على ما يقول به الرب. كلا التصريحين تشارك نفس المعنى . وهما معاً من أجل التاكيد على أن الشخص أطاع جميع وصايا الله .
من مسكنك المقدس ، من السمــــــاء
كلا العبارتين تعني نفس الشيء . اي : من السماء ، مكان مسكنك المقدس .
أرضاً تفيض لبناً وعسلاً
هذه عبارة إصطلاحية . أنظر كيف ترجمت هذه في التثنية 6: 3 . اي : الأرض الوفير بالعسل واللبن المتدفق أو الأرض الطيبة للمواشي وللزراعة .