See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
معلومة عامة
يستمر موسى بالتحدث الى شعب إسرائيل .
أنتم الشعب ... أنتم امة ... أختاركم
جميع الأحداث في " أنتم " تشير الى شعب إسرائيل ، موسى كان مضافاً كجزء من الشعب. اي: نحن الشعب.... نحن الأمة .... اختارنا
فلا تجرحوا أنفسكم ، ولا تحلقوا اي جزء من مُقدمة رأسكم حُزناً على ميت
كانت هذه جميع طرق مجموعات الناس التي تعيش في أرض كنعان لتظهر بأنهم كانوا في حزن شديد على الناس التى ماتت . يتحدث موسى الى شعب إسرائيل بأن لا يتصرفوا مثل هذه التصرفات . المعنى المتكامل من هذا التعبير يكون واضحاً .
ولا تحلقوا اي جزء مُقدمة رأسكم
لا تحلقوا من مقدمة رأسكم .
لأنكم أمة .... وجه الأرض
أنظر كيف ترجمت هذه الكلمات في التثنية 7: 6 .
لأنكم أمة مقدسة للرب إلهك
أختار الله شعب إسرائيل ليكونوا تابعين له في طريقة خاصة وهي ملفوظة كما لو الرب جعلهم مقدسين من بقية الشعوب الأخرى . تكون هذه مذكوره في صيغة نشطة . اي: الرب إلهكم قد جعلكم شعب خاص من بقيه الشعوب الاخرى .
وقد أختارك الرب لكي تكون له شعباً خاصاُ
X